I think, but I haven’t tested, that the UNICORN_WORKERS is set in an env and not in any config file, so you don’t need to rebuild but can just
./launcher destroy app;./launcher start app
I’m pretty sure (but haven’t looked) that changes to db_shared_buffers to require a rebuild (or you could go an edit the corresponding settings file inside the container and then restart it).