Thank you for testing and quick reply!
I did read that old answer. I checked codepen.io, ctrl+z worked as expected there. The problem is in composer window. Can reproduce on try.discourse.org. Later I will check Ubuntu and RedOS (currently no access to machines).
I did not find any specific setting for undo or such hotkey in Win11 