Sure, if the site is set up to receive email and categories are configured with email addresses, you can start a topic in a category by email. Then users who receive the email can continue the conversation by email.
That said, the forum experience is so superior that I don’t recommend setting up expectations that people can participate just by email.