Let me slide these over to the original topic and flip it to Support while we work out what’s going on. 
@rkda Can you give any more detail about your set-up? Any plugins or theme components that may be unusual or connected to messaging or groups?
I’m trying to replicate it on my test site, but no luck so far. Does it happen with messages from only a certain group, or is it all groups?