Is it possible for a user to block another from seeing their posts?

Right. Got what you describe you’d need to have each user block the other. And make sure that neither visits the forum when they are not logged in (unless the forum is login - required).