Users who are logged in can read, but new logins are not allowed when you’re in read-only mode.
I don’t know where there is any documentation.
If you are moving from discourse.org hosting to something else, you need to cancel your account or ask that they change the setting to include your uploads in the backup.