מחויב ב-aws עבור העברת נתונים?

Yes. The CDN will load the data from s3 only once (or maybe once or zone depending on how it works).