Worden er kosten in rekening gebracht in AWS voor dataoverdracht?

Yes. The CDN will load the data from s3 only once (or maybe once or zone depending on how it works).