Avatar service somewhat broken

I have seen the same problem (admin reports not loading) this morning. The logs show lots of timeout errors in the avatar proxy service and the version check job. I wonder if that is causing other background tasks to be delayed, including the generation of reports.