יש סיכוי לשדרג את גרסת ה-postgres-client?

You should be able to manually install the required postgresql-client by adding the appropriate apt-get commands to your app.yml.