Botched restore led to Sidekiq job failures

All of the image hotlink tasks have pushed through and the Jobs::VersionCheck worker is now saying OK. Seems like that backlog kept it from working right.

@pfaffman @gerhard Thank you both very much!