For now I use a dirty “way around” - mute all categories for the group except their main one.
But this leads to huge limitations in terms of notifications.
Here how it looks:
General main page order:
Same main page with different order for language groups
(native language categories on top):
