What might work would maybe be a theme component that hides the message button.
Now is that you want to prevent/mute there pm/dm to all users or just ppl there annoying?
@osioke does the profile option mute user also prevent them from sending a pm/dm to the “muter”?