I can’t reproduce this on my iPad. I can add the site to the homescreen and tapping on it open the website on it’s own “window” instead of opening a new tab on Safari.
I can’t reproduce this on my iPad. I can add the site to the homescreen and tapping on it open the website on it’s own “window” instead of opening a new tab on Safari.