step 1) can you log into the mailbox and confirm that the mail there ?
step 2) is your pop3 settings saved in admin > settings
step 3) the email address in enter in the category > settings > email section
