Thanks, from looking at the source code, the quotes there have a dir="ltr" attribute. I’m guessing you have enabled the setting mixed text direction. In fact, I can reproduce your issue when I enable that setting locally.
I’m not sure whether this is “working as designed” or whether there is a small/big bug here. @Osama are you familiar with this part of the app?