FWIW, my upgrade of the Docker Manager errored out a small while ago with the same “Sorry, there was an error upgrading Discourse…”, and I just pressed the blue Start Upgrading button again and the Docker Manager successfully updated the second time (though it was slow). I’m currently now updating Discourse itself, and it’s taking awhile too.
(1GB Digital Ocean droplet)