Hmm, my discription could have been better. Yes, it is designed such that they can edit the post, but the ability to edit is locked behind a cooldown timer.
In 3 we can see that this works, the post is locked and cannot be edited because the timer has not expired. However, the user can get around the timer if they edit the title. That’s the bug.
I should mention this is with a TL1 user