After using the new functionality a bit (bravo by the way!), I was wrong about this - as you can specify how many headings before a TOC is activated, it simply isn’t a problem.
However, inserting the TOC code is quite a pain.
Would you be open to changing this so that with auto specified categories and tags reply TOCs are also turned on? Or making that an option?