I think you’re looking for either default categories muted in the admin settings (which will mute the notifications and visibility in the Latest, etc lists. Though these can be overridden personally by a user)
Or alternatively, you could use the Category Security tab in the category wrench to limit which groups or trust levels can see the category at all:
