Setting a category's notifications to "tracking" not working as expected?

[jerry0 (Jerry)]

@mbauman

But upon refreshing the page I see it’s actually tracked (I refreshed immediately so as to not trigger the time-based watching):

This is somewhat similar behaviour to what I’ve seen - and I mentioned as the “second issue” above…