Looks like we have two approaches here:
- remove the notify button entirely from the share popup. From now on users copy/paste links to share topics with other people.
- make the notify button work the same way as an @ mention. Limits are the same as @ mentions, and the email the notified person receives is the same as an @ mentioned person gets so if they decide to reply by email, the reply will reach the topic.