Unable to edit topic via API despite topic write access

Are you trying to write a new topic or modify an existing one?