Send canonical link header instead of noindex header

This is rolling back the recently introduced site setting into what’s basically a noop (moving what we send as a head tag in a header, no semantic change).

I do not want this change as is.