שינוי סיסמת SMTP

Yes. See @JammyDodger’s reply.
I’ll add that if you want to edit the configuration file, you can do it either with a command-line text editor like nano (which is not complicated, even if it’s a bit intimidating at first if you never did that kind of stuff), either with software like WinSCP that will allow you to browse your server like Windows Explorer, where you can browse your server’s folders and edit the configuration file with a visual text editor (with the windows cursor and all).

Do you know how to have root access to your server? It will be needed in both choices.