That’s strange, because there’s no such route in base discourse.
https://raw.githubusercontent.com/discourse/discourse/main/config/routes.rb
… be my guest and search on “agenda”
I do not believe there’s such a section in Category settings out-of-the-box
I believe you must have a plugin installed, possibly this one: