What you want to do is to get into postgres and drop that table.
In broad strokes, it’s something like
./launcher enter app
sudo postgres
psql
drop table the_table _mentioned above ;
And then you should be able to run the upgrade.
Edit: but hopefully you make a database-only backup first just in case!