Discourse upgrade fails due to insufficient disk space on 25G droplet

Considering

and

I think you have some dangling layers on your overlay2 folder.

See this StackOverflow answer for guidance: