Agreed: it is not simple, just to embed some photos! I worked through the guide yesterday, and pieced together that Facebook had moved their oEmbed product/feature from the default set to one that requires it be “requested”, which of course involves submitting the app for review… 
Let us know how it goes once your app is reviewed, and we’ll update the guide to include all the steps. 