Switching to groups with hidden members cause UI issue in /u directory

[david (David Taylor)]

Looks like the same happens here on Meta, so I don’t think it’s anything specific to your site. We’ll get this fixed up - thanks for reporting!