Email notifications fail if duplicate headers exist

[martin (Martin Brennan)]

I merged a fix for this today, if we detect a duplicate header we just use the one defined in Discourse core rather than the custom one from the site setting:

https://github.com/discourse/discourse/pull/16711/