My guess is that there is an environment setting that specifies German in the host os and that’s getting recognized by sidekiq somehow..
Maybe try something like
set| grep -i de
And look for something that is setting the locale to German. Then you’d fix it in… Somewhere. I think there’s already a setting in the app.yml, though.