Well, if your username was mentioned in a topic that you muted, it can still be clicked and will pull up your user card.
With the feature that Twitter is introducing, it allows you to “leave” a tweet and “untag” any mentions of you. Admittedly, Twitter could’ve worded it better.