נושא/תגובה עצמית מופיעים כבלתי נקראים

That does seem very similar behaviour - just we only notice it for self-replies because then it’s really clear that it shouldn’t be unread in the first place.

2 לייקים