Help migrating category from one instance to another without admin on the source instance

Can you explain what you mean by this?

If you look at the cooked data for a json post stream then you will get the regular attachment URLs.