If you have a Droplet running Discourse, you are effectively self-hosted
You just have to access the Droplet via SSH, just like the first time you did the installation, and execute the given commands 
You can choose not to update, but in my personal opinion I do not recommend it, as there could be security patches or important changes