I’m just wondering if it would easier job to just change that url? Because youtube.com/shorts/something is totally same than youtube.com/embed/something, and with /embed/ oneboxing/embedding works just fine here.
https://youtube.com/shorts/aQFdwUeZxkA doesn’t work:
But https://youtube.com/embed/aQFdwUeZxkA works: