Youtube oneboxing is something custom we created. Someone needs to submit a pr-welcome for shorts compatibility. Moving to Contribute > Feature
In the meantime you can always add the manual iframe URL to the allowed iframes site setting:
It’s a tall one tho 