I could not edit tags for old topics

No, these issues are different.
This issue still occurs when I turn mutilingual off.