Hoe stel ik Discourse in op mijn eigen home server?

You can host your solution in the cloud whilst preserving complete privacy. Hence the “Private” in VPS.

Https protocol takes care of obfuscation of communication and this setting:

Prevents anyone other than someone authorised reading any content.

As a site you own your own data.

So I highly recommend you reconsider your proposed architecture.