Lots of great ideas! I’m glad to hear you have those in mind and are exploring this stuff. Of course the major existing options Slack and Discord also have some possible models for this (Discord more than Slack IMO, since I think it fits the general community interaction and discoverability model of Discourse more closely).
That is indeed helpful! Sounds like the right move for now.