Just for reference… this definitely doesn’t work with what I think are the MS-recommended tenant settings for 0365 implemented at my institution.
It’s a real pain for us that Discourse doesn’t/can’t support OATH for mail sending. We have set up sending through AWS but are having lots of mail delivery issues and really just wish we could keep things simple by using existing mail provider. Ditto for accessing an inbox.