Global setting to hide origin IP from everywhere - is it possible?

FWIW, you can get an ssl cert for nginx using dns validation. The Process is a bit involved and requires you to use nginx reverse proxy outside docker container.