הגדרה גלובלית להסתרת כתובת ה-IP המקורית מכל מקום - האם זה אפשרי?

FWIW, you can get an ssl cert for nginx using dns validation. The Process is a bit involved and requires you to use nginx reverse proxy outside docker container.