This sounds like they’ve upped the trust level for min trust to post links, but haven’t tuned discobot to their custom setup. I’ve just had a test run-through on my test site and Discobot appreciated the coconut link I oneboxed for him, so they may also have tweaked something for the oneboxes on that site as well?
Have you contacted the admin there to raise these quirks?