Links to leaderboards are available at /admin/plugins/gamification. This is obviously only available to admins, and there is no public link by default.
As you pointed out here, you would need to build it yourself or reach out to someone at Marketplace
There is not an option to reset or reuse leaderboard ids, it will always increment by 1.