Try adding just this line to your app.yml
DISCOURSE_SMTP_OPENSSL_VERIFY_MODE: none
Don’t add the START_TLS line