Is there a standard way to permanently delete an image from the revision history?

Hmm, are you sure? AFAIK you must remove the image from the post (i.e. delete the link from the markdown) and then wait until the image is orphaned and removed.

Can you please describe the exact steps you’re taking?