I want to use the Discourse search bar from an external site so users arrive at the search page in my forum

We’re hoping that the the navigation sidebar makes the UX easy enough that the double search bars aren’t needed, so i’ve removed them and we’ve stopped working on this.

There are plenty of existing plugins which you can use to put a search bar like that on your homepage though if that’s all you want to do.