I can confirm this also occurs on my test site for non-staff users with the same error - Uncaught Error: Failed to create an instance of 'controller:raw-email'. Most likely an improperly defined class or an invalid module export.
It has been marked for some attention. 
